Munich, Germany—In 1969, I was a young Army medical corpsman assigned in Aschaffenburg, near Frankfurt. I
was in an American Express office and saw a simple poster, it read, “Tanz Zug
Nach Munchen fur HAAR.” I had been
rapidly learning German and knew the translation. It was an ad for the dance train trip to see
the German version of the new hit musical Hair in Munich. The cost, I seem to recall was only 90 DM
per person or about $23.00.
I took my wonderful girlfriend of the moment, Gertraud who was a hot
little blond from a town called Bad Neustadt and we partied all the way from Frankfurt to Munich. We arrived for the evening performance and it
was terrific. Just as in the Broadway
play they had a few Black actors.
I was unfamiliar with any of the cast members but enjoyed a world-class
performance.
One young actress, singer and dancer really surprised
me. She spoke and sang in German. Her voice and personal style was
amazing. More than a year later I
learned that this was Donna Summer performing under her real name LaDonna Gaines.
Summer was the daughter of an American Air Force member and
had a wonderful command of the German language as a result of a prolonged childhood
stay in this great country.
I learned the sad news today that Donna Summer has died in
Florida at the age of 63 from lung cancer that may be related to the 9/11 attack on America. I
will never forget seeing her when we both were entering adulthood and
celebrating our youth. My regret was
never meeting her later in life.
Here is a cut from the original cast album where can you hear this lady's unmistakeable voice. You will hear this late great songbird
celebrate life. Listening to this today
brings me sadness that that great time in my life is gone. Rest in peace, dear
Donna…
Comments
I never knew Donna Summer spoke German. But she was certainly loved in Europe.
I guess she- just like Jimmy Hendrix, went to Europe to make it big.
I did not meet Donna but I did meet Jimmy Hendrix many times in England. I also met Gerome RagnI one of the American writers of HAIR- at an early showing in London.
Probably the same year as 2001 A Space Odyssey a rather wonderful Stanley Kubrick offering!
Re: Hair in London England and Europe
Hair opened at the Shaftesbury Theatre in London on September 27, 1968 with the same creative team as the Broadway production.
The original London tribe included Marsha Hunt, Floella Benjamin, Alex Harvey, Oliver Tobias, Richard O'Brien and Tim Curry (of Later Rocky Horror Show)
I remember a nude scene in Hair in London
Donna Summer, who was in the German production, said that "it (nudity) was not meant to be sexual in any way. We stood naked to comment on the fact that society makes more of nudity than killing. We worry more about someone walking around half dressed than somebody who's walking around shooting people."
Rado (one of the writer's of HAIR) said that "being naked in front of an audience, you're baring your soul. Not only the soul but the whole body was being exposed. It was very apt, very honest and almost necessary.
Hair's engagement in London surpassed Broadway running for 1,997 performances until its closure was forced by the roof of the theatre collapsing in July 1973!
http://www.youtube.com/watch?v=qfzuqTebfZQ